1 00:02:14,509 --> 00:02:16,469 Ga, ga, ga, ga, ga, ga! 2 00:02:42,078 --> 00:02:43,913 Enige pauze Bij die overval? 3 00:02:43,913 --> 00:02:45,331 Wat is er aan de hand 4 00:02:45,373 --> 00:02:47,709 Heb je dat niet? Genoeg gevallen Van jezelf? 5 00:02:47,750 --> 00:02:48,877 Veel. 6 00:02:48,918 --> 00:02:50,378 Je weet hoe het is... 7 00:02:50,420 --> 00:02:52,714 Misschien een van mijn verklikkers Ik heb iets gehoord. 8 00:02:52,755 --> 00:02:55,216 Nou, ik denk dat wij Ik heb het gedekt, Sloan. 9 00:02:55,258 --> 00:02:57,051 Gewoon proberen Om behulpzaam te zijn. 10 00:02:57,093 --> 00:02:59,762 Als we hulp nodig hebben, We laten het je weten. 11 00:03:04,559 --> 00:03:06,561 Heb je een afspraak, Sloan? 12 00:03:06,603 --> 00:03:09,772 Het opvolgen van een lead In het geval van Genessa. 13 00:03:26,706 --> 00:03:28,917 Zou ik dat kunnen hebben Een beetje zwarte koffie? 14 00:03:32,420 --> 00:03:33,755 Sloan jij? 15 00:03:34,756 --> 00:03:36,216 Ja. 16 00:03:36,257 --> 00:03:38,343 Lloyd Schröder, Interne zaken. 17 00:03:38,384 --> 00:03:39,385 Bedankt voor je komst. 18 00:03:39,427 --> 00:03:40,553 Ja. 19 00:03:41,930 --> 00:03:44,724 Dus jij bent Met de 15e, hè? 20 00:03:44,766 --> 00:03:48,269 Ik was daar Zes lange jaren lang. 21 00:03:48,394 --> 00:03:49,938 Bedankt. 22 00:03:49,979 --> 00:03:52,357 Ed Groenhout Nog steeds kapitein? 23 00:03:52,398 --> 00:03:53,775 O ja. 24 00:03:57,278 --> 00:03:59,072 Luister, Schröder... 25 00:03:59,113 --> 00:04:01,574 Dit is niet gemakkelijk, maar... 26 00:04:01,616 --> 00:04:03,576 Ik heb geen keus. 27 00:04:03,618 --> 00:04:06,162 Dus jij, eh, Denk dat je het gevonden hebt Een paar vuile agenten? 28 00:04:06,246 --> 00:04:07,747 Vier rechercheurs In mijn divisie. 29 00:04:07,789 --> 00:04:10,083 Wat maakt jou Zo zeker? 30 00:04:10,124 --> 00:04:11,501 Snitch, ik ben aan het rennen 31 00:04:11,584 --> 00:04:13,753 De afgelopen paar jaar Zet mij op hen. 32 00:04:13,795 --> 00:04:15,713 Ja, wat deed Hij geeft je? 33 00:04:15,755 --> 00:04:17,298 Naam van hun hek. 34 00:04:17,340 --> 00:04:18,758 Ik heb hem opgepakt Maar hij wilde niet omrollen 35 00:04:18,800 --> 00:04:20,218 Maar alles wat hij had 36 00:04:20,259 --> 00:04:22,637 Komt voort uit inbraken Ze onderzochten het. 37 00:04:22,679 --> 00:04:23,846 (lachen) 38 00:04:23,930 --> 00:04:25,473 Dat zul je hebben Om het beter te doen dan dat. 39 00:04:25,515 --> 00:04:28,518 Afgelopen vrijdag hoorde ik ze Een inbraak bespreken. 40 00:04:28,601 --> 00:04:29,519 Ja? 41 00:04:29,644 --> 00:04:31,688 Toen ik het controleerde Rapporten op maandag 42 00:04:31,771 --> 00:04:33,106 Ik zag dat het Niet naar beneden gegaan 43 00:04:33,147 --> 00:04:35,149 Tot zaterdagavond. 44 00:04:35,191 --> 00:04:36,442 Oké. 45 00:04:36,484 --> 00:04:37,694 Nog iets anders? 46 00:04:37,777 --> 00:04:39,612 Een paar van hen zijn geweest Geld rondgooien. 47 00:04:39,654 --> 00:04:41,322 Een van hen Nieuwe vette gekocht 48 00:04:41,364 --> 00:04:42,365 Een ander kreeg een vliegtuig. 49 00:04:42,448 --> 00:04:44,200 Dat soort dingen. 50 00:04:44,283 --> 00:04:46,202 Oké, oké, Hebben ze namen? 51 00:04:46,327 --> 00:04:48,288 Gene vickers. 52 00:04:48,329 --> 00:04:50,665 Jim Michaels. 53 00:04:50,707 --> 00:04:53,001 Rick Hughes en Bob Cole. 54 00:04:53,042 --> 00:04:55,128 Weet je Een van hen? 55 00:04:55,169 --> 00:04:56,295 Ja. 56 00:04:56,337 --> 00:04:59,716 Ja, ik ging naar de academie Met vickers. 57 00:04:59,799 --> 00:05:01,217 Klinkt als hem. 58 00:05:01,300 --> 00:05:03,219 Kijk, jij, eh 59 00:05:03,302 --> 00:05:05,722 Deed het juiste Houd dit informeel. 60 00:05:05,847 --> 00:05:07,473 Ik neem het Vanaf hier. 61 00:05:07,515 --> 00:05:10,727 Ik ga kijken Persoonlijk hierin. 62 00:05:16,065 --> 00:05:18,568 (zuchtend) 63 00:05:27,702 --> 00:05:29,370 Gen: Daar gaan we. 64 00:05:29,412 --> 00:05:31,247 De vier azen slaan opnieuw toe. 65 00:05:31,331 --> 00:05:33,082 Oké. 66 00:05:33,166 --> 00:05:34,375 Alsjeblieft. 67 00:05:34,417 --> 00:05:36,544 Ik denk het niet Ik zal de moeite nemen om het te tellen. 68 00:05:36,586 --> 00:05:38,504 Ik heb twee woorden Voor jullie. 69 00:05:38,546 --> 00:05:39,964 Steve Sloan. 70 00:05:40,006 --> 00:05:42,383 Kom op, man, die padvinder? 71 00:05:42,425 --> 00:05:43,426 Je hebt verdomd gelijk. 72 00:05:43,551 --> 00:05:45,178 Hij heeft het gevraagd Te veel vragen. 73 00:05:45,219 --> 00:05:47,555 Nou ja, dat zijn we nog steeds We gaan door, nietwaar? 74 00:05:47,597 --> 00:05:49,557 Nou, we hebben een kleine verandering. 75 00:05:49,599 --> 00:05:51,392 Niet meer van dit Nikkel-dim spul. 76 00:05:51,434 --> 00:05:53,561 We gaan Om één grote score te behalen 77 00:05:53,603 --> 00:05:54,562 Vouw dan onze tenten op. 78 00:05:54,604 --> 00:05:56,564 Hoe groot is een score? 79 00:05:57,774 --> 00:05:59,275 Een half miljoen dollar per stuk. 80 00:06:03,237 --> 00:06:05,239 Wat precies doen? 81 00:06:06,949 --> 00:06:08,284 Nog even. 82 00:06:13,289 --> 00:06:17,085 Ik weet het niet, misschien wel Investeer in een beetje onroerend goed. 83 00:06:17,126 --> 00:06:19,253 (grinnikend) 84 00:06:19,295 --> 00:06:20,588 Bang, bang. 85 00:06:20,630 --> 00:06:23,549 Misschien zou je dat moeten doen Koop een loterijticket 86 00:06:23,591 --> 00:06:26,427 Als je geluk hebt. 87 00:06:26,552 --> 00:06:29,430 Nou, nou, nou. 88 00:06:29,472 --> 00:06:32,475 Het lijkt erop dat iedereen een winnaar is. 89 00:06:32,600 --> 00:06:35,311 Het is leuk om te zien De oude bende nog steeds samen. 90 00:06:35,394 --> 00:06:37,146 Hoe is het pokerspel? 91 00:06:37,271 --> 00:06:40,149 Weet je, dat zijn we niet Iets zeggen Zonder advocaat. 92 00:06:40,274 --> 00:06:42,735 Oh, kom op, Eugene, Is dat op een of andere manier? 93 00:06:42,777 --> 00:06:44,612 Om mee te praten Een oude vriend? 94 00:06:44,737 --> 00:06:46,322 Hoe gaat het met de jongens? 95 00:06:46,447 --> 00:06:48,032 Mooi korvet, Hughs. 96 00:06:48,074 --> 00:06:50,618 Mooie stropdas, Schroeder. 97 00:06:50,660 --> 00:06:51,661 Bedankt. 98 00:06:51,786 --> 00:06:53,121 Ik begrijp het, Bobby 99 00:06:53,162 --> 00:06:55,331 Hij heeft zichzelf Een nieuw vliegtuig, hè? 100 00:06:55,415 --> 00:06:57,166 Natuurlijk zijn die er Lelijke geruchten 101 00:06:57,250 --> 00:06:59,001 Dat hebben jullie, jongens Er is wat zijactie aan de gang. 102 00:06:59,085 --> 00:07:01,003 Zie je, Binnenlandse zaken gewoon 103 00:07:01,129 --> 00:07:03,172 Nou, dat zouden ze niet doen Doe hun werk 104 00:07:03,297 --> 00:07:04,465 Als ik het niet onderzocht. 105 00:07:04,507 --> 00:07:06,968 Nou, groetjes, Schroeder. 106 00:07:07,009 --> 00:07:08,803 Hoi. 107 00:07:08,928 --> 00:07:10,346 Ik ben het enige 108 00:07:10,471 --> 00:07:13,307 Tussen jou En een serieuze gevangenisstraf. 109 00:07:13,349 --> 00:07:16,602 (lachen) 110 00:07:16,644 --> 00:07:18,187 Zeg je dat je mee wilt? 111 00:07:18,271 --> 00:07:22,024 Nou ja, zolang jij dat bent Poker spelen... Excuseer mij. 112 00:07:22,150 --> 00:07:24,193 Ja, je zou mij kunnen afhandelen 113 00:07:24,318 --> 00:07:26,988 Want ik weet het niet, misschien... 114 00:07:27,029 --> 00:07:28,948 Hoe zit het met een gelijk aandeel? 115 00:07:30,449 --> 00:07:32,118 (lachen) 116 00:07:32,994 --> 00:07:34,203 (lachen) 117 00:07:35,830 --> 00:07:37,623 (grinnikend) 118 00:07:42,336 --> 00:07:43,713 Mark, heb je even? 119 00:07:44,714 --> 00:07:46,174 Ehm, Norman 120 00:07:46,215 --> 00:07:47,633 Ik heb het momenteel een beetje druk. 121 00:07:47,675 --> 00:07:49,010 Geweldig, bedankt. 122 00:07:49,051 --> 00:07:51,679 Luister, vergelijk, Ik ben hier om je te helpen 123 00:07:51,721 --> 00:07:52,805 Bescherm je. 124 00:07:52,847 --> 00:07:54,515 Maak er een geweldige plek van 125 00:07:54,557 --> 00:07:56,976 Voor jou om te doen Wat je ook doet. 126 00:07:57,018 --> 00:07:58,186 Maar dat heb ik ook Een ziekenhuis om hier te runnen 127 00:07:58,227 --> 00:07:59,854 Als je het weet Wat ik zeg. 128 00:07:59,979 --> 00:08:01,105 Mm, nee. 129 00:08:01,147 --> 00:08:02,523 Die memo die ik je stuurde 130 00:08:02,565 --> 00:08:04,192 Over de kostenoverschrijdingen Op kantoorbenodigdheden. 131 00:08:04,233 --> 00:08:05,693 Je hebt het nooit ondertekend. 132 00:08:05,735 --> 00:08:08,738 Benodigdheden... Dat was ik Dat ga ik doen, Norman. 133 00:08:08,821 --> 00:08:10,531 Wij, we raakten op Van pennen. 134 00:08:10,573 --> 00:08:12,366 Het is een grap, Norman. 135 00:08:12,450 --> 00:08:13,409 Ik weet. 136 00:08:13,492 --> 00:08:14,702 Ik weet het, en erg grappig 137 00:08:14,744 --> 00:08:16,370 Maar hier is hoe De kaarten zijn ingedeeld: 138 00:08:16,495 --> 00:08:18,873 Ik ben ingehuurd om te zweepslagen Dit ziekenhuis Terug in vorm. 139 00:08:18,998 --> 00:08:19,999 En de bottom-line 140 00:08:20,041 --> 00:08:21,375 Is het uitgangspunt. 141 00:08:21,417 --> 00:08:22,877 Ik heb uw steun hierbij nodig. 142 00:08:22,919 --> 00:08:24,003 Hoe is dat? 143 00:08:24,045 --> 00:08:25,254 Luister, amigo. 144 00:08:25,338 --> 00:08:27,673 Mensen hier in de buurt Lijkt tegen je op te kijken. 145 00:08:27,715 --> 00:08:30,718 Dus krabben we elkaars rug, We voelen ons allebei goed. 146 00:08:30,760 --> 00:08:32,511 Ik zal het proberen Om dat te onthouden. 147 00:08:32,553 --> 00:08:33,679 Nog één ding, Mark. 148 00:08:33,721 --> 00:08:35,681 Ik besef dit Is een academisch ziekenhuis 149 00:08:35,723 --> 00:08:38,142 Dat betekent groepen studenten Rondzwerven 150 00:08:38,184 --> 00:08:40,394 Leren, denk ik. 151 00:08:40,436 --> 00:08:43,231 Maar zou je het ze kunnen vragen? Niet zo veel lachen? 152 00:08:43,272 --> 00:08:46,108 Geneeskunde Is een serieuze zaak. 153 00:08:46,192 --> 00:08:48,861 Het ziet er niet goed uit. 154 00:08:48,903 --> 00:08:51,739 Ik ga aan het werk Daarop, Norman. 155 00:08:55,952 --> 00:08:57,870 Wat deed Briggs Zeg het je nu pas? 156 00:08:57,912 --> 00:08:59,080 Ik weet het niet zeker. 157 00:08:59,121 --> 00:09:01,249 Nou ja, het woord Op de vloer 158 00:09:01,290 --> 00:09:03,876 Is dat waar hij het over heeft Het ontslaan van de kinderverpleegkundigen. 159 00:09:03,918 --> 00:09:05,378 Dat zou zo zijn Vreselijk. 160 00:09:05,419 --> 00:09:07,088 Nou, ik ga Om het te bekijken 161 00:09:07,171 --> 00:09:08,714 Voordat ik neem Elke actie. 162 00:09:08,756 --> 00:09:09,882 Ac... wat voor soort Van actie? 163 00:09:09,924 --> 00:09:11,342 Ik ben het nieuwe hoofd 164 00:09:11,384 --> 00:09:13,052 Van de verpleegsters Klachtencommissie. 165 00:09:13,094 --> 00:09:14,553 Welke verpleegsters Klachtencommissie? 166 00:09:14,595 --> 00:09:16,264 Degene waar ik heen ga Om te organiseren. 167 00:09:16,305 --> 00:09:18,057 Ik ben de vakbond Representatief hier 168 00:09:18,099 --> 00:09:19,600 Vergeet niet. 169 00:09:25,314 --> 00:09:26,232 Hoe gaat het? 170 00:09:26,274 --> 00:09:27,733 Hoi. 171 00:09:27,775 --> 00:09:30,611 Luister, Daarover, eh... 172 00:09:30,653 --> 00:09:33,072 Dat bedrijf waren we Gisteren besproken. 173 00:09:33,114 --> 00:09:34,532 Ik heb ernaar gekeken 174 00:09:34,573 --> 00:09:37,159 En dat denk ik echt niet Er is daar iets. 175 00:09:37,243 --> 00:09:38,327 Weet je het zeker? 176 00:09:38,452 --> 00:09:39,787 Ja, ja, ja 177 00:09:39,829 --> 00:09:41,247 Ik heb ook mijn eigen bronnen. 178 00:09:41,289 --> 00:09:43,541 Kijk, als je dat bent Ongemakkelijk op de 15e 179 00:09:43,582 --> 00:09:46,085 Vraag het aan Greenwood Om u een overschrijving te geven. 180 00:09:46,127 --> 00:09:47,878 Anders stel ik voor Dat je gewoon 181 00:09:47,920 --> 00:09:50,047 Eh, zeg het maar Uit je hoofd. 182 00:09:50,089 --> 00:09:52,675 Hé, ah, ik moet gaan. 183 00:09:52,758 --> 00:09:53,759 Zorg jij maar. 184 00:10:08,316 --> 00:10:09,775 Mm-hmm. 185 00:10:09,817 --> 00:10:12,486 Gewoon, wat ben je Opgemaakt als? 186 00:10:12,528 --> 00:10:14,947 Steve en ik gaan Om wat manden te schieten. 187 00:10:14,989 --> 00:10:17,742 Ik heb er gewoon een ham in gedaan En het kan beter worden geconsumeerd 188 00:10:17,783 --> 00:10:20,453 Of ik ga niet verspillen Nog meer eten bij je. 189 00:10:20,494 --> 00:10:22,621 Wat is er aan de hand Met jou? 190 00:10:22,663 --> 00:10:24,624 Ik kreeg een telefoontje Vanochtend thuis. 191 00:10:24,665 --> 00:10:27,710 Briggs schoot Die vijf kinderverpleegkundigen. 192 00:10:27,793 --> 00:10:29,712 O, het is zover Om een vergissing te zijn. 193 00:10:29,795 --> 00:10:31,213 Nou ja, dat kan beter. 194 00:10:31,297 --> 00:10:32,715 Kijk, ga verder, Ga naar de hoepel. 195 00:10:32,840 --> 00:10:33,716 Ik ben hier klaar. 196 00:10:33,841 --> 00:10:35,176 Bedankt voor de ham. 197 00:10:35,259 --> 00:10:36,302 Zeker. 198 00:10:41,265 --> 00:10:42,808 Oké. 199 00:10:49,774 --> 00:10:51,400 Gaat het? 200 00:10:51,484 --> 00:10:52,735 Ja. 201 00:10:52,818 --> 00:10:54,862 Wil praten Over het? 202 00:10:54,904 --> 00:10:56,238 (zuchtend) 203 00:10:56,322 --> 00:10:57,865 Waarover praten? 204 00:10:57,948 --> 00:11:00,242 Wat het ook is Dat zit je dwars. 205 00:11:00,326 --> 00:11:01,369 Ik ben gewoon Een open boek voor jou 206 00:11:01,410 --> 00:11:02,745 Ben ik dat niet? 207 00:11:02,828 --> 00:11:04,372 Wat gebeurt er? 208 00:11:04,455 --> 00:11:07,249 Nou, dat heb ik gedaan Was verdacht 209 00:11:07,333 --> 00:11:10,086 Van een paar rechercheurs Op het politiebureau. 210 00:11:10,169 --> 00:11:11,837 Ik denk dat dat wel zo is Het plegen van inbraken. 211 00:11:11,879 --> 00:11:14,840 O, ernstige beschuldiging. 212 00:11:14,882 --> 00:11:17,343 Je praat met iedereen Bij interne zaken? 213 00:11:17,385 --> 00:11:19,261 Dat is precies het probleem. 214 00:11:19,345 --> 00:11:21,222 Schröder, De man van Binnenlandse Zaken 215 00:11:21,305 --> 00:11:22,598 Blies me gewoon af. 216 00:11:22,682 --> 00:11:23,766 Ik geloofde je niet. 217 00:11:23,849 --> 00:11:25,684 Ik weet het niet. 218 00:11:25,726 --> 00:11:27,603 Ik haat het om paranoïde te klinken 219 00:11:27,687 --> 00:11:29,271 Maar ik kreeg een sterk gevoel Er klopt hier iets niet. 220 00:11:29,397 --> 00:11:37,071 Nou, je vertrouwt het niet Deze Schröder, hè? 221 00:11:37,196 --> 00:11:39,240 Over de duivel gesproken. 222 00:11:39,281 --> 00:11:40,783 Dat is het nummer van Schroeder. 223 00:11:42,118 --> 00:11:43,411 Ik ben zo terug. 224 00:11:43,452 --> 00:11:44,370 Ga je gang. 225 00:11:44,412 --> 00:11:45,454 Hoi. 226 00:11:50,418 --> 00:11:51,752 Hoi! 227 00:11:56,048 --> 00:11:58,092 Ja, ik weet waar dat is. 228 00:11:58,134 --> 00:11:59,593 Ik ben er over ongeveer een uur. 229 00:12:26,412 --> 00:12:27,830 Schröder? 230 00:12:48,434 --> 00:12:50,603 Schröder? 231 00:12:50,644 --> 00:12:51,979 (kloppen op de deur) 232 00:12:52,021 --> 00:12:53,314 Politie! 233 00:12:53,397 --> 00:12:55,691 Doe open. 234 00:13:07,995 --> 00:13:10,498 Het is oké, ik ben aan het werk. 235 00:13:10,539 --> 00:13:12,833 Jongens, ik zit in moordzaken Op de 15e. 236 00:13:12,958 --> 00:13:15,336 Mijn identiteitsbewijs In mijn achterzak. 237 00:13:20,007 --> 00:13:21,675 Kijk binnen. 238 00:13:23,844 --> 00:13:25,179 Wat is er aan de hand? 239 00:13:25,304 --> 00:13:27,348 Wij hadden een rapport Van geweerschoten. 240 00:13:27,389 --> 00:13:29,725 Geweerschoten? 241 00:13:29,808 --> 00:13:33,187 Ik had het koud, Ik heb niets gehoord. 242 00:13:33,229 --> 00:13:35,523 Er is een lichaam Op de vloer in de badkamer. 243 00:13:35,606 --> 00:13:36,649 Het lijkt erop dat hij is neergeschoten. 244 00:13:36,690 --> 00:13:37,691 Vrouw: Dat is hem. 245 00:13:37,733 --> 00:13:39,235 Ik zag hem daar naar binnen gaan 246 00:13:39,360 --> 00:13:42,238 Net voordat ik de schoten hoorde. 247 00:13:50,246 --> 00:13:52,206 Cole: Wat jullie ook doen Wil doen 248 00:13:52,289 --> 00:13:53,958 Maakt voor mij geen verschil. 249 00:13:53,999 --> 00:13:57,002 Michaels: Kan net zo goed annuleren Het hele verdomde ding 250 00:13:57,044 --> 00:13:58,212 Ik zeg het je. 251 00:14:02,716 --> 00:14:05,010 Ik weet niet wie Schröder eruit gehaald 252 00:14:05,052 --> 00:14:07,096 Maar dat was niet het geval Onderdeel van het plan. 253 00:14:07,221 --> 00:14:09,431 Misschien het plan Verandering nodig. 254 00:14:09,557 --> 00:14:10,558 Heb je het gedaan? 255 00:14:10,641 --> 00:14:13,060 Nee, en dat wil ik niet Om te weten wie dat deed. 256 00:14:13,102 --> 00:14:14,562 Dat is niet het geval Kwestie. 257 00:14:14,603 --> 00:14:16,522 Ik zet het op Sloan Was een goed idee. 258 00:14:16,564 --> 00:14:18,357 Doodt twee vogels Met één steen. 259 00:14:18,399 --> 00:14:20,276 Hoe weten we dat Heb je het niet gedaan? 260 00:14:20,401 --> 00:14:23,946 Had net zoveel reden Net als de rest van ons. 261 00:14:24,029 --> 00:14:25,948 Nou ja, of wij Of je het nu leuk vindt of niet 262 00:14:26,031 --> 00:14:28,284 Wij zijn aangesloten Op de heup nu. 263 00:14:28,367 --> 00:14:30,786 Niets beters Breng deze operatie in gevaar. 264 00:14:35,040 --> 00:14:36,959 Markeer: Ook al is alles duidelijk 265 00:14:37,084 --> 00:14:38,961 Je zult iets nodig hebben Voor pijn. 266 00:14:39,086 --> 00:14:40,254 Dat is geen grap. 267 00:14:40,296 --> 00:14:42,381 Ik kan het niet geloven Hoe iemand mij erin heeft geluisd. 268 00:14:42,423 --> 00:14:43,757 Ik ben verrast Greenwood 269 00:14:43,799 --> 00:14:45,593 Laat mij gaan Op mijn eigen herkenning. 270 00:14:45,634 --> 00:14:47,386 Hij kent jou Een lange tijd. 271 00:14:47,428 --> 00:14:48,762 Het ziet er slecht uit, Alhoewel. 272 00:14:48,804 --> 00:14:51,890 Ze zeggen dat het jouw wapen was Dat doodde Schröder. 273 00:14:51,932 --> 00:14:53,267 Hebben ze dat ook vermeld 274 00:14:53,309 --> 00:14:56,103 Dat het geld gestolen is Vanuit de bewijskamer 275 00:14:56,145 --> 00:14:57,646 Gevonden in mijn kluisje? 276 00:14:57,730 --> 00:14:59,064 Ik geloof dit niet. 277 00:14:59,106 --> 00:15:01,817 Je weet dat het er één was Van die vier officieren 278 00:15:01,942 --> 00:15:04,653 Omdat iedereen dat had Toegang tot uw kluisje. 279 00:15:04,778 --> 00:15:05,613 Ja. 280 00:15:05,738 --> 00:15:07,615 Ik kan beter krijgen Naar het district 281 00:15:07,740 --> 00:15:09,241 En zie de kapitein. 282 00:15:09,283 --> 00:15:11,118 Waarom jij niet Bij mij thuis blijven? 283 00:15:11,160 --> 00:15:12,286 Waarvoor? 284 00:15:12,328 --> 00:15:14,955 Is dat niet jouw plaats? Amok worden met de pers? 285 00:15:14,997 --> 00:15:16,290 Ja, je hebt gelijk. 286 00:15:16,332 --> 00:15:17,583 Goed idee, bedankt. 287 00:15:17,625 --> 00:15:18,667 Oké, tot later. 288 00:15:18,751 --> 00:15:20,753 Ik verbied deze bijeenkomst. 289 00:15:20,794 --> 00:15:23,589 Fijn, dhr. Briggs, Wij hebben het in ieder geval. 290 00:15:23,631 --> 00:15:24,840 Wat gaat er Hier? 291 00:15:24,923 --> 00:15:27,426 Als winkelbediende Van verpleegkundigen lokaal 498 292 00:15:27,468 --> 00:15:29,803 Ik informeer Onze ziekenhuisbeheerder 293 00:15:29,845 --> 00:15:32,514 Dat is onze klachtencommissie Is vergadering. 294 00:15:32,640 --> 00:15:34,433 Je bent op de hoogte, Ik ga. 295 00:15:34,475 --> 00:15:36,936 Houd haar tegen voordat ze boos wordt Een opstand. 296 00:15:36,977 --> 00:15:40,356 Norman, misschien moet je dat niet doen Ik heb die verpleegsters ontslagen. 297 00:15:40,481 --> 00:15:42,524 Ik schiet niet, Ik ben aan het bezuinigen. 298 00:15:42,608 --> 00:15:45,277 Allemaal grote bedrijven Doen dit. 299 00:15:45,319 --> 00:15:47,154 Luister, amigo 300 00:15:47,196 --> 00:15:48,656 Een privéwoord. 301 00:15:48,697 --> 00:15:51,325 De raad van bestuur Heeft het duidelijk gemaakt. 302 00:15:51,408 --> 00:15:53,702 Of ik bezuinig Het verplegend personeel 303 00:15:53,786 --> 00:15:54,995 Of ergens anders bezuinigen. 304 00:15:55,120 --> 00:15:56,246 Wat voor bezuinigingen? 305 00:15:56,288 --> 00:15:57,289 Sluit e.R. 306 00:15:57,331 --> 00:15:58,248 Neonatale sluiten. 307 00:15:58,290 --> 00:16:00,542 Dump je oudere leven Programma. 308 00:16:00,626 --> 00:16:01,877 Je bent niet serieus. 309 00:16:02,002 --> 00:16:02,961 Volledig. 310 00:16:03,003 --> 00:16:05,297 Ik ben een man die verdrinkt In rode inkt. 311 00:16:05,339 --> 00:16:07,299 Gooi mij Een reddingsboei, Sloan. 312 00:16:07,341 --> 00:16:08,842 Ik zal het doen Beter dan dat. 313 00:16:08,884 --> 00:16:10,469 Ik zal het regelen Een vergadering 314 00:16:10,511 --> 00:16:12,471 Met lokale 498's Winkelbediende. 315 00:16:12,513 --> 00:16:13,722 Delores? 316 00:16:13,847 --> 00:16:16,850 Nee, ik heb er moeite mee Communiceren met haar. 317 00:16:16,892 --> 00:16:18,477 Normandisch, Geef haar een kans. 318 00:16:18,519 --> 00:16:20,145 Je gaat aan een tafel zitten 319 00:16:20,187 --> 00:16:21,814 Je gaat samen redeneren 320 00:16:21,855 --> 00:16:24,650 Je gaat trainen Een oplossing. 321 00:16:24,692 --> 00:16:27,778 Denk je dat zij Zal naar de rede luisteren? 322 00:16:27,820 --> 00:16:28,988 Ja, dat doe ik. 323 00:16:29,029 --> 00:16:31,198 Delores is een redelijk persoon 324 00:16:31,240 --> 00:16:34,034 En het is haar taak Om met u te onderhandelen. 325 00:16:34,076 --> 00:16:36,537 Trouwens, Wat is jouw alternatief? 326 00:16:36,578 --> 00:16:37,579 Chaos. 327 00:16:37,663 --> 00:16:38,831 Opstand. 328 00:16:38,872 --> 00:16:42,918 Constante rapporten Naar het bord. 329 00:16:45,379 --> 00:16:47,381 Oké, Sloan, ik zal het doen. 330 00:16:47,423 --> 00:16:50,092 Goed, goed. 331 00:16:50,175 --> 00:16:51,885 Hé, meneer. B. 332 00:16:51,969 --> 00:16:54,930 Mark, luister, ik heb het gehoord Wat is er met Steef gebeurd. 333 00:16:55,014 --> 00:16:56,765 Als dat zo is Alles wat ik kan doen 334 00:16:56,849 --> 00:17:00,019 Op welke manier dan ook zou ik kunnen helpen, Laat het me weten, oké? 335 00:17:00,060 --> 00:17:02,354 Ik ga kijken Op de plaats delict. 336 00:17:02,396 --> 00:17:03,939 Wil je meekomen? 337 00:17:04,022 --> 00:17:04,898 Absoluut. 338 00:17:04,982 --> 00:17:06,025 Geweldig. 339 00:17:11,405 --> 00:17:12,698 Je denkt echt 340 00:17:12,740 --> 00:17:15,617 Je gaat wegkomen Hiermee, Vickers? 341 00:17:15,743 --> 00:17:18,746 Ik weet niet wat Je hebt het over Sloan. 342 00:17:18,787 --> 00:17:20,914 Alsjeblieft, dat doe je niet. 343 00:17:21,874 --> 00:17:23,125 Hé, hé, Hé, hé! 344 00:17:23,208 --> 00:17:26,712 Dat is genoeg, Ga nu weer aan het werk. 345 00:17:26,754 --> 00:17:28,255 Sloan, hier. 346 00:17:35,471 --> 00:17:38,557 Voor wat het waard is, Ik denk niet dat je dit hebt gedaan. 347 00:17:38,599 --> 00:17:41,435 Nou, ik waardeer het Dat, red. 348 00:17:41,477 --> 00:17:42,895 Maar ik ben geschorst. 349 00:17:42,936 --> 00:17:45,105 Totdat dit voorbij is, ja. 350 00:17:45,147 --> 00:17:47,441 Nou, het is nog niet voorbij. 351 00:17:47,483 --> 00:17:49,943 Bij lange na niet. 352 00:17:49,985 --> 00:17:53,280 Hé, als je hulp nodig hebt, Je weet waar je mij kunt vinden. 353 00:18:17,012 --> 00:18:18,806 Jullie jongens Heb je een bevel? 354 00:18:18,847 --> 00:18:22,267 De plaats delict is beschikbaar Aan de verdediging, officier Sloan 355 00:18:22,309 --> 00:18:24,103 En dat wordt verondersteld Om thuis te zijn. 356 00:18:24,144 --> 00:18:25,145 Dacht je 357 00:18:25,187 --> 00:18:27,105 Ik zou achterover leunen En niets doen? 358 00:18:27,147 --> 00:18:29,650 Ik zie dat hij sleepte Jij houdt hier ook van. 359 00:18:29,691 --> 00:18:31,276 Het was niet moeilijk Te doen. 360 00:18:31,318 --> 00:18:32,611 Steve, wat is er gebeurd Hier? 361 00:18:32,653 --> 00:18:34,863 Ik werd knock-out geslagen Toen ik binnenkwam. 362 00:18:34,988 --> 00:18:37,199 Toen ik bijkwam, Schröder was dood. 363 00:18:37,282 --> 00:18:38,492 En ze gebruikten Je pistool? 364 00:18:38,575 --> 00:18:41,119 En plakte het vervolgens terug In mijn holster. 365 00:18:41,161 --> 00:18:42,621 Heb je gevonden Iets? 366 00:18:42,663 --> 00:18:44,414 Nee, ik gewoon Ik ben hier zelf gekomen. 367 00:18:44,456 --> 00:18:46,333 Ik heb iets gevonden. 368 00:18:46,458 --> 00:18:48,001 Ik ken deze naam. 369 00:18:48,043 --> 00:18:50,128 T.Raffanti. 370 00:18:50,170 --> 00:18:51,296 Ik ging Naar school 371 00:18:51,338 --> 00:18:52,798 Met een Tommy Rafanti. 372 00:18:52,840 --> 00:18:54,508 Ik heb hem niet gezien In jaren. 373 00:18:54,633 --> 00:18:56,176 Maar ik zal het vertellen Jij iets 374 00:18:56,301 --> 00:18:58,178 Hij kende er een paar Serieuze mensen. 375 00:18:58,220 --> 00:18:59,221 Serieus? 376 00:18:59,304 --> 00:19:00,681 O ja, ja, Serieus. 377 00:19:00,722 --> 00:19:01,682 Oh. 378 00:19:01,723 --> 00:19:04,184 Dat is de moeite waard Uitchecken. 379 00:19:11,984 --> 00:19:15,028 Iemand had dat kunnen doen Kom in en uit deze deur 380 00:19:15,112 --> 00:19:18,240 En de manager zou dat doen Heb het zelfs nog nooit gemerkt. 381 00:19:18,365 --> 00:19:19,366 Steve? 382 00:19:19,408 --> 00:19:21,368 In de badkamer. 383 00:19:26,039 --> 00:19:27,958 Wat ben jij Op zoek naar? 384 00:19:28,000 --> 00:19:31,170 Even kijken om te zien Als iemand iets heeft laten vallen. 385 00:19:31,211 --> 00:19:33,422 Alsof ze worstelden Voor het pistool. 386 00:19:33,505 --> 00:19:35,007 Zie je Iets? 387 00:19:35,048 --> 00:19:36,091 Nee. 388 00:19:36,174 --> 00:19:37,426 Wacht even. 389 00:19:37,551 --> 00:19:40,387 Wat is dit? 390 00:19:40,429 --> 00:19:41,930 Is dat Die van Schröder? 391 00:19:42,055 --> 00:19:44,892 Hij had hem niet aan De laatste keer dat ik hem zag. 392 00:19:44,933 --> 00:19:46,435 En het is niet de mijne. 393 00:19:46,518 --> 00:19:50,063 Laat me dat eens zien. 394 00:19:50,105 --> 00:19:52,107 Kijk eens naar dat kiekje. 395 00:19:52,232 --> 00:19:56,194 Alsof het is uitgerekt Bijna tot het breekpunt. 396 00:19:56,236 --> 00:20:00,073 Bijna alsof iemand Ik rukte het van iemands pols. 397 00:20:00,115 --> 00:20:03,076 Als we er achter kunnen komen Wie droeg dit 398 00:20:03,118 --> 00:20:05,412 Misschien hebben we wel onze moordenaar. 399 00:20:11,543 --> 00:20:14,379 Jack: Man, die armband Kwam niet eens in de buurt 400 00:20:14,379 --> 00:20:16,089 Voor het passen van Schröder. 401 00:20:16,089 --> 00:20:17,758 Wat doen we nu Er mee doen? 402 00:20:17,883 --> 00:20:19,760 Nou ja, als dat zo is Niet die van Schröder 403 00:20:19,760 --> 00:20:22,763 Het had er af kunnen komen De pols van de moordenaar 404 00:20:22,804 --> 00:20:26,475 En misschien heeft hij een schaafwond achtergelaten Of een soort krasje. 405 00:20:26,600 --> 00:20:30,145 Luister, ik heb Derek Morgen dekking voor mij. 406 00:20:30,270 --> 00:20:31,939 Waar ga je heen? 407 00:20:32,064 --> 00:20:35,108 Ik ga omhoog kijken Mijn oude vriend, Tommy Rafanti. 408 00:20:35,150 --> 00:20:36,735 Kijk of hij iets weet. 409 00:20:36,777 --> 00:20:38,362 Ik waardeer dit. 410 00:20:38,403 --> 00:20:39,571 En dat geldt ook voor Steef. 411 00:20:39,571 --> 00:20:41,531 Vergeet het maar, Markeer, alsjeblieft. 412 00:20:41,573 --> 00:20:45,118 Als ik werd beschuldigd van moord, Hij zou mij helpen, toch? 413 00:20:45,118 --> 00:20:46,495 Ik zie je later. 414 00:20:46,620 --> 00:20:50,666 En bovendien is het niet jouw schuld Jouw zoon werd politieagent. 415 00:20:50,791 --> 00:20:54,294 Sommige kinderen, dat zijn ze gewoon Het pakt slecht uit, dat is alles. 416 00:21:03,303 --> 00:21:05,555 Wat is dit allemaal? 417 00:21:05,555 --> 00:21:08,267 Ik heb eten meegenomen. 418 00:21:08,308 --> 00:21:12,688 Ah, gegrild vlees Bijproducten. 419 00:21:12,771 --> 00:21:16,275 Mijn vriend, dit is het Het wordt gebakken zalm 420 00:21:16,316 --> 00:21:18,527 In een milde Beurre blanc-saus. 421 00:21:18,610 --> 00:21:20,445 Dit gaat Rijstpilaf zijn. 422 00:21:20,570 --> 00:21:21,947 Aspergevinaigrette, hè? 423 00:21:21,989 --> 00:21:24,449 Zou je kunnen krijgen De rijst uit de oven? 424 00:21:24,491 --> 00:21:26,994 Zeker. 425 00:21:27,119 --> 00:21:29,121 Mm. 426 00:21:32,666 --> 00:21:35,252 (pot breken) 427 00:21:35,294 --> 00:21:37,045 Ik kan het niet geloven Dat heb ik gedaan. 428 00:21:37,129 --> 00:21:39,131 Wij hebben het niet nodig De rijst toch. 429 00:21:39,172 --> 00:21:40,966 Het spijt me. 430 00:21:41,008 --> 00:21:42,259 O, mens. 431 00:21:42,300 --> 00:21:43,677 Krijg dat. 432 00:21:43,719 --> 00:21:44,636 Wat een puinhoop. 433 00:21:44,678 --> 00:21:48,974 Papieren handdoeken. 434 00:21:49,016 --> 00:21:51,852 Die armband deed dat niet Fit Schroeder, toch? 435 00:21:51,977 --> 00:21:53,145 Nee. 436 00:21:53,186 --> 00:21:54,229 Natuurlijk wou ik dat ik het wist 437 00:21:54,313 --> 00:21:56,857 Als het in één van deze past Vier rechercheurs. 438 00:21:56,898 --> 00:21:58,859 Iemand zou dat moeten doen Om met ze te praten. 439 00:21:58,942 --> 00:22:00,235 Ja. 440 00:22:00,318 --> 00:22:01,486 Iemand zoals jij? 441 00:22:01,528 --> 00:22:03,697 Je kunt geen ruzie maken Bij mij deze keer. 442 00:22:03,739 --> 00:22:05,032 Geen van die jongens... 443 00:22:05,073 --> 00:22:07,784 Dat zijn ze zeker niet Ik ga met je praten. 444 00:22:07,826 --> 00:22:10,203 Pa, ik wil je niet Risico's nemen. 445 00:22:10,245 --> 00:22:11,204 Dat zal ik niet doen. 446 00:22:11,329 --> 00:22:13,540 Vertel me over hen. 447 00:22:13,582 --> 00:22:14,916 Oké. 448 00:22:15,000 --> 00:22:16,043 (snuift) 449 00:22:16,126 --> 00:22:18,003 Zei je Gerookte zalm? 450 00:22:18,045 --> 00:22:19,337 O nee. 451 00:22:19,379 --> 00:22:21,381 Oeh! 452 00:22:24,551 --> 00:22:27,220 Dat is goed, goed, Goed, goed, goed, goed. 453 00:22:27,346 --> 00:22:28,930 Ah. 454 00:22:29,014 --> 00:22:32,851 Oké, dat is het. 455 00:22:32,893 --> 00:22:35,687 Hoe zit het met sommige Gebarbecued vlees Bijproducten? 456 00:22:35,812 --> 00:22:37,856 En asperges Vinaigrette. 457 00:22:37,898 --> 00:22:39,024 Ah. 458 00:22:39,983 --> 00:22:41,109 We koppelen je aan elkaar 459 00:22:41,234 --> 00:22:43,904 En zet jou Via de cursus daar. 460 00:22:43,945 --> 00:22:47,240 Toen was het een theesalon Dit was een warenhuis. 461 00:22:47,282 --> 00:22:48,450 Draag uw bril 462 00:22:48,533 --> 00:22:51,286 Want ook al De kogels zijn van plastic 463 00:22:51,369 --> 00:22:54,122 Ze kunnen steken. 464 00:22:54,206 --> 00:22:55,707 Eén, twee, één... 465 00:22:55,749 --> 00:22:57,250 Wij hebben een oneven aantal. 466 00:22:57,375 --> 00:22:59,753 Hier is nu een partner. 467 00:22:59,795 --> 00:23:03,048 O nee, dat ben ik Geen politieagent. 468 00:23:03,173 --> 00:23:04,466 Kom op, dr. Sloan 469 00:23:04,549 --> 00:23:07,594 Jij bent de medisch adviseur Naar de afdeling. 470 00:23:07,636 --> 00:23:09,012 Het gaat je prima. 471 00:23:09,054 --> 00:23:11,431 Ik denk het niet Ik ben het soort partner 472 00:23:11,473 --> 00:23:13,683 Jij zou kiezen Voor dit soort werk. 473 00:23:13,725 --> 00:23:16,603 Het idee is nu Er zijn twee verdachten 474 00:23:16,645 --> 00:23:19,606 Verborgen in deze mock Magazijn ergens. 475 00:23:19,689 --> 00:23:20,941 Uh-huh. 476 00:23:20,982 --> 00:23:23,985 We moeten ze laten vallen Voordat ze ons kunnen pakken. 477 00:23:24,069 --> 00:23:25,112 Ik zie. 478 00:23:30,242 --> 00:23:32,452 Nu ben je gewapend En gevaarlijk. 479 00:23:32,494 --> 00:23:34,621 Nou, ik ben niet veel Voor geweren 480 00:23:34,746 --> 00:23:36,331 Ik moet het je vertellen. 481 00:23:36,957 --> 00:23:39,960 Nou ja, er is alleen maar verf Binnenkant van pellets. 482 00:23:40,085 --> 00:23:41,128 Maak je geen zorgen. 483 00:23:43,088 --> 00:23:44,756 Jammer van je jongen. 484 00:23:44,798 --> 00:23:47,467 Er was eens Hij was een behoorlijk goede agent. 485 00:23:47,592 --> 00:23:49,261 O, dat is hij nog steeds. 486 00:23:49,302 --> 00:23:52,472 Nou, ik denk dat dat ervan afhangt Op jouw standpunt. 487 00:23:52,556 --> 00:23:55,559 Iemand anders schoot Schroeder neer En Steve ingelijst. 488 00:23:55,600 --> 00:23:56,935 Kunt u dat bewijzen? 489 00:23:56,977 --> 00:23:58,311 Nee, dat kan ik niet. 490 00:23:58,353 --> 00:24:00,605 Maar andere mensen Motieven gehad. 491 00:24:00,647 --> 00:24:01,648 (grommend) 492 00:24:09,114 --> 00:24:10,282 O ja? 493 00:24:10,323 --> 00:24:13,368 Je kende Schroeder redelijk goed 494 00:24:13,451 --> 00:24:14,953 Nietwaar? 495 00:24:14,995 --> 00:24:16,955 We werkten in hetzelfde district 496 00:24:16,997 --> 00:24:18,498 Voor een stel Van jaren. 497 00:24:18,623 --> 00:24:23,044 Je zat op een narcotica-eenheid Die Schroeder heeft het georganiseerd. 498 00:24:23,128 --> 00:24:24,212 Dus wat? 499 00:24:24,296 --> 00:24:26,548 Hij citeerde jou Herhaaldelijk 500 00:24:26,631 --> 00:24:28,508 Voor overtredingen van de discipline. 501 00:24:28,633 --> 00:24:31,178 Hij heeft zoveel zwarte markeringen aangebracht Op uw dossier 502 00:24:31,219 --> 00:24:33,638 Het kostte je Welke promotie dan ook. 503 00:24:33,680 --> 00:24:35,640 Je speelt graag politieagent, hmm? 504 00:24:35,682 --> 00:24:36,892 Nee, nee. 505 00:24:36,975 --> 00:24:39,686 Ik ga Om mijn zoon onschuldig te bewijzen 506 00:24:39,811 --> 00:24:41,813 Wat er ook voor nodig is. 507 00:24:41,855 --> 00:24:42,898 Waar was je 508 00:24:42,981 --> 00:24:45,025 De nachtschroeder Werd neergeschoten? 509 00:24:45,066 --> 00:24:48,487 Je werkt overuren Hierover heeft doc. 510 00:24:48,528 --> 00:24:54,492 Zeg, luister, die van die andere kerel Hier ergens in de buurt. 511 00:24:54,534 --> 00:24:56,494 Kijk daar. 512 00:25:09,341 --> 00:25:11,384 (schoenen piepen) 513 00:25:16,348 --> 00:25:18,183 Ik heb het je verteld Ik was niet zo goed. 514 00:25:18,308 --> 00:25:23,021 Als je gaat Om te spelen als detective 515 00:25:23,063 --> 00:25:25,523 Misschien kun je het beter leren. 516 00:25:25,565 --> 00:25:29,027 Bedankt voor je advies. 517 00:25:29,069 --> 00:25:31,905 Wacht even. 518 00:25:32,030 --> 00:25:33,865 Is dat van jou? 519 00:25:33,907 --> 00:25:37,619 Ik haat sieraden. 520 00:25:37,702 --> 00:25:39,120 Oh. 521 00:25:39,204 --> 00:25:42,916 Nou, ik denk dat ik beter ben Zoek uit van wie het zou kunnen zijn. 522 00:25:50,257 --> 00:25:52,050 Hallo, heb je Delores gezien? 523 00:25:52,092 --> 00:25:53,593 Ze is binnen Het kantoor van meneer Briggs. 524 00:25:53,635 --> 00:25:54,886 Bedankt. 525 00:25:54,928 --> 00:25:57,556 Briggs: Wat is dit, De rechtenwet? 526 00:25:57,597 --> 00:25:59,933 Delores: Dit is de klacht Wij hebben. 527 00:26:00,058 --> 00:26:01,601 Je bent niet eerlijk... 528 00:26:01,643 --> 00:26:03,728 Je kunt niet zomaar komen Hier 529 00:26:03,770 --> 00:26:05,939 En vraag ernaar Alles wat je wilt. 530 00:26:06,064 --> 00:26:07,607 Hoe gaat het? 531 00:26:07,649 --> 00:26:09,067 Dreigt te vuren 532 00:26:09,109 --> 00:26:11,778 Elke verpleegster In dit ziekenhuis Onderhandelen? 533 00:26:11,903 --> 00:26:14,281 Is bedreigend Om te slaan Een compromis? 534 00:26:14,322 --> 00:26:16,116 Houd vol Dit, dhr. Briggs. 535 00:26:16,157 --> 00:26:17,450 Als mijn verpleegsters lopen 536 00:26:17,492 --> 00:26:20,829 Je zult dat verschuiven Onder de patiënten zelf. 537 00:26:20,912 --> 00:26:23,331 Die vrouw wel Jimmy Hoffa in een jurk. 538 00:26:23,415 --> 00:26:26,585 Nou, je hebt de problemen In de open lucht, Norman. 539 00:26:26,626 --> 00:26:29,337 Ik vind je helemaal Verantwoordelijk hiervoor, Sloan. 540 00:26:31,589 --> 00:26:35,760 Niet helemaal het soort Van onderhandelen had ik in gedachten. 541 00:26:39,931 --> 00:26:42,434 Wat zeg je ervan, goh? 542 00:26:42,475 --> 00:26:44,102 Hoe ging het? 543 00:26:52,319 --> 00:26:54,279 Josie. 544 00:26:56,615 --> 00:26:57,866 Jac Steward. 545 00:26:57,949 --> 00:27:00,410 Wat ben jij Hier doen? 546 00:27:00,452 --> 00:27:02,245 Ik was net bij Delaney. 547 00:27:02,287 --> 00:27:05,165 Klinkt als Oude tijden, hè? 548 00:27:05,206 --> 00:27:08,001 Behalve die van Delaney Dat is niet precies 549 00:27:08,084 --> 00:27:10,503 De plek waar jij Doktoren zoeken, hmm? 550 00:27:10,628 --> 00:27:13,465 Hoe wist je dat ik dat had? Via de medische school? 551 00:27:13,590 --> 00:27:15,967 Ik heb het bijgehouden, weet je. 552 00:27:16,009 --> 00:27:18,970 En bovendien Dat is wat je wilde 553 00:27:19,012 --> 00:27:22,140 En ja, jij altijd Krijg wat je wilt. 554 00:27:22,182 --> 00:27:23,850 Ja, ik wens. 555 00:27:26,019 --> 00:27:28,688 Je ziet er goed uit. Hoe gaat het? 556 00:27:28,813 --> 00:27:32,984 Uh, ik blijf bezig, weet je. 557 00:27:33,026 --> 00:27:34,110 Ja, goed. 558 00:27:34,152 --> 00:27:38,323 Nou ja, jij altijd Ik hield van bloemen, toch? 559 00:27:38,365 --> 00:27:39,324 Dus... 560 00:27:39,366 --> 00:27:40,784 Ik vind ze veel leuker 561 00:27:40,825 --> 00:27:42,994 Wanneer iemand Stuurt ze naar mij, maar... 562 00:27:43,119 --> 00:27:46,539 Dat heb je niet gedaan Een centimeter veranderd, hè? 563 00:27:46,664 --> 00:27:48,833 Dat denk jij toch? 564 00:27:48,958 --> 00:27:51,378 Ja, het is al een tijdje geleden, Nietwaar? 565 00:27:53,004 --> 00:27:55,340 Ja. 566 00:27:56,549 --> 00:27:59,427 Luister, jij, eh... 567 00:27:59,511 --> 00:28:01,096 Ooit gezien Tommy Rafanti in de buurt? 568 00:28:01,179 --> 00:28:03,890 Hij is nog steeds in de buurt. Zoek je hem? 569 00:28:03,932 --> 00:28:05,225 Ja, ik heb een... 570 00:28:05,350 --> 00:28:07,268 Een vriend van mij heeft een probleem 571 00:28:07,352 --> 00:28:10,689 En ik dacht misschien Tommy zou kunnen helpen. 572 00:28:10,730 --> 00:28:11,898 Nou, eh... 573 00:28:11,940 --> 00:28:16,694 Ik moet gaan, maar... Kom een keer langs. 574 00:28:16,820 --> 00:28:18,571 Ik zal. 575 00:28:35,463 --> 00:28:37,257 Hey vriend, Uit de auto. 576 00:28:37,382 --> 00:28:39,718 Rechercheur Vickers, Is het niet? 577 00:28:39,759 --> 00:28:41,428 Wie ben je? 578 00:28:41,469 --> 00:28:42,595 Mark Sloan. 579 00:28:42,637 --> 00:28:44,931 Oh ja, Steve's vader. 580 00:28:45,014 --> 00:28:46,724 Zeker. 581 00:28:46,766 --> 00:28:48,643 Je zoekt Voor mij? 582 00:28:48,727 --> 00:28:50,437 Je bent nooit teruggekomen Mijn berichten. 583 00:28:50,478 --> 00:28:51,730 dacht ik Ik zou je pakken 584 00:28:51,771 --> 00:28:53,106 Terwijl je dienst hebt. 585 00:28:53,189 --> 00:28:54,816 Ik heb veel Van werk om te doen. 586 00:28:54,899 --> 00:28:56,317 Ik heb Om met je te praten. 587 00:28:56,401 --> 00:28:57,736 Stap in. 588 00:29:05,493 --> 00:29:06,828 Dus wat Precies zo 589 00:29:06,911 --> 00:29:08,788 Je wilt praten Voor mij over? 590 00:29:08,913 --> 00:29:10,749 Steve niet Dood Schröder. 591 00:29:10,790 --> 00:29:12,792 Ik probeer het Om erachter te komen wie dat heeft gedaan. 592 00:29:12,917 --> 00:29:13,960 Goed voor jou. 593 00:29:14,085 --> 00:29:15,920 Waar gaan we heen? 594 00:29:15,962 --> 00:29:18,840 Ik moet opruimen Een kleinigheidje. 595 00:29:30,977 --> 00:29:32,812 Dus wat doe je Wil je van mij? 596 00:29:32,937 --> 00:29:34,272 Nou ja, allereerst 597 00:29:34,314 --> 00:29:37,442 Waar was je Toen Schroeder werd vermoord? 598 00:29:37,484 --> 00:29:39,986 Nou, dat is er geen Van jouw bedrijf. 599 00:29:41,446 --> 00:29:43,948 Kijk, ik ben alleen Er mijn zaak van maken 600 00:29:43,990 --> 00:29:46,826 Omdat mijn zoon dat is geweest Beschuldigd van die moord 601 00:29:46,868 --> 00:29:48,495 En ik denk Hij is onschuldig. 602 00:29:48,620 --> 00:29:51,122 Oké, madeline. 603 00:29:51,164 --> 00:29:52,165 Waar zijn ze? 604 00:29:52,290 --> 00:29:54,626 Wat doe je Heb je voor mij? 605 00:29:54,667 --> 00:29:56,169 Doc, geef haar 50 dollar. 606 00:29:56,294 --> 00:29:57,337 Hè? 607 00:29:57,378 --> 00:30:00,340 Kom op, dat is het De toegangsprijs. 608 00:30:00,381 --> 00:30:01,674 Waar zijn ze? 609 00:30:01,758 --> 00:30:03,009 Kamer 12. 610 00:30:03,092 --> 00:30:04,177 Bedankt. 611 00:30:04,302 --> 00:30:06,846 Ik heb het alleen gekregen Drie twintigers hier 612 00:30:06,971 --> 00:30:08,848 Mag ik een tien terug? 613 00:30:08,932 --> 00:30:11,226 Ik zal het geven Voor jou in de handel, suiker. 614 00:30:11,309 --> 00:30:13,853 Nee, bewaar het wisselgeld. 615 00:30:17,148 --> 00:30:19,234 Kijk, dokter, Will Word je echt? 616 00:30:19,317 --> 00:30:21,819 Waarom zou ik willen Om Schröder te vermoorden? 617 00:30:21,861 --> 00:30:25,240 Omdat hij het gehad heeft Een affaire met je vrouw. 618 00:30:25,323 --> 00:30:27,700 Jongen, je bent aan het pushen Jouw geluk. 619 00:30:27,784 --> 00:30:30,161 Kijk, herken je dit? 620 00:30:30,203 --> 00:30:33,373 Ik heb nog nooit gedragen Eén daarvan in mijn leven. 621 00:30:35,667 --> 00:30:37,001 Politie, bevriezen. 622 00:30:38,378 --> 00:30:40,171 Hier, dek deze jongens af. 623 00:30:40,213 --> 00:30:42,423 Hè? 624 00:30:42,507 --> 00:30:44,092 Waar ga je heen? Hoi! 625 00:30:44,175 --> 00:30:46,010 Doe niets Dwaas. 626 00:30:46,135 --> 00:30:48,763 Het zou beter voor je zijn En beter voor mij 627 00:30:48,846 --> 00:30:50,098 Als je gewoon... 628 00:30:50,181 --> 00:30:51,849 Jij beter Blijf bij elkaar. 629 00:30:51,891 --> 00:30:53,393 Nee, kijk, over een minuutje... 630 00:30:53,893 --> 00:30:55,520 O, jongen. 631 00:30:55,562 --> 00:30:57,438 Niet doen, ik zeg het je. 632 00:31:01,234 --> 00:31:02,694 Wat was Dat schot? 633 00:31:02,735 --> 00:31:05,822 Nou, deze twee zijn gescheiden, En ik vuurde het pistool af. 634 00:31:05,864 --> 00:31:07,156 Het was niet mijn bedoeling... 635 00:31:07,198 --> 00:31:08,575 Geef mij dat pistool. 636 00:31:08,700 --> 00:31:10,577 Kun je mij geven Een ritje terug? 637 00:31:10,618 --> 00:31:12,745 U neemt een taxi. 638 00:31:12,871 --> 00:31:13,913 Een taxi? 639 00:31:29,721 --> 00:31:32,724 Madeline, je kent mij nog Van in de lobby? 640 00:31:32,765 --> 00:31:34,434 Ik heb je al mijn geld gegeven. 641 00:31:34,559 --> 00:31:36,853 Kunt u mij lenen? $ 5,00 voor een taxi? 642 00:31:36,894 --> 00:31:38,563 Verdwalen. 643 00:32:00,919 --> 00:32:02,837 Misschien heb ik meer geluk 644 00:32:02,921 --> 00:32:04,797 Met Cole en Hughes. 645 00:32:04,881 --> 00:32:06,841 Jij geëlimineerd Twee van hen. 646 00:32:06,924 --> 00:32:09,844 Minstens zo ver Die armband maakt zich zorgen. 647 00:32:09,928 --> 00:32:12,805 Mag ik hier binnenkomen? Even? 648 00:32:12,889 --> 00:32:15,850 Ik heb alleen De ene badkamer. 649 00:32:15,933 --> 00:32:18,853 Dus wat deed het Jack erachter komen? 650 00:32:18,936 --> 00:32:21,856 Nou, De naam die hij heeft gevonden 651 00:32:21,940 --> 00:32:23,858 Zou kunnen Een mogelijke verbinding 652 00:32:23,942 --> 00:32:25,860 Tussen schröder En de menigte. 653 00:32:25,943 --> 00:32:28,321 Misschien dat verband 654 00:32:28,446 --> 00:32:31,866 Zal ons leiden Aan de anderen. 655 00:32:31,950 --> 00:32:34,869 Je kunt knippen Jezelf zo. 656 00:32:34,952 --> 00:32:37,872 Pap, ik heb me geschoren 20 jaar lang. 657 00:32:37,955 --> 00:32:40,333 Is dat zo geweest? 20 jaar? 658 00:32:40,458 --> 00:32:43,336 Jongen, waar Is de tijd verstreken? 659 00:32:43,461 --> 00:32:45,296 Het leek erop Gisteren 660 00:32:45,421 --> 00:32:47,298 Je had een kruk nodig 661 00:32:47,423 --> 00:32:49,676 Gewoon om te kijken Boven de gootsteen. 662 00:32:49,801 --> 00:32:53,680 (imiteert een heel oude man:) Ik liet je altijd op mijn knie stuiteren 663 00:32:53,805 --> 00:32:56,683 Toen je nog maar een klein peutertje was. 664 00:32:56,808 --> 00:33:01,312 ♪ lang, lang geleden... ♪ 665 00:33:01,354 --> 00:33:05,983 Pap, waarom ga je niet Je tanden erin zetten? 666 00:33:06,025 --> 00:33:07,944 Oké, waar zijn ze? 667 00:33:07,986 --> 00:33:11,030 Hoop de hond Heb ze niet meer genomen. 668 00:33:15,368 --> 00:33:18,830 Hond is al twintig jaar dood. 669 00:33:18,871 --> 00:33:20,915 Oh! 670 00:33:32,051 --> 00:33:34,011 Rechercheur Cole? 671 00:33:34,053 --> 00:33:36,013 Dat ben ik. 672 00:33:36,055 --> 00:33:38,016 Jij bent van Steve Sloan Papa, toch? 673 00:33:38,057 --> 00:33:40,018 Hoe wist je dat? 674 00:33:40,059 --> 00:33:42,019 Ik ben een geweldige detective. 675 00:33:42,061 --> 00:33:45,022 Bovendien heb ik je gezien Op het politiebureau. 676 00:33:45,064 --> 00:33:47,066 Stap in. 677 00:33:52,864 --> 00:33:54,741 Er is geen voorstoel. 678 00:33:54,866 --> 00:33:56,242 Ik weet. 679 00:33:56,367 --> 00:33:58,244 Ga achterin zitten. 680 00:33:58,369 --> 00:34:00,246 Oh. 681 00:34:02,540 --> 00:34:04,459 Waar gaan we heen? 682 00:34:04,542 --> 00:34:08,880 Ik moet beoordeeld worden Over precisierijden. 683 00:34:08,921 --> 00:34:10,882 Er is geen veiligheidsgordel Terug hier. 684 00:34:10,923 --> 00:34:12,925 Geen grapje. 685 00:34:16,554 --> 00:34:20,099 Rechercheur, weet u dat? Iemand die Tommy Rafanti heet? 686 00:34:21,267 --> 00:34:23,061 Nee. Waarom zou ik? 687 00:34:25,438 --> 00:34:29,108 Hij had iets te doen Met de dood van Schröder. 688 00:34:30,109 --> 00:34:32,904 Hij was ermee bezig Met steef? 689 00:34:36,783 --> 00:34:39,494 Nee, Steve heeft het niet gedaan. 690 00:34:40,286 --> 00:34:41,579 Echt? 691 00:34:47,085 --> 00:34:48,961 Waarom snijden we niet? Hierdoor? 692 00:34:49,086 --> 00:34:50,963 Wat wil je? 693 00:34:51,088 --> 00:34:52,548 Vertel me eens over Schröder. 694 00:34:52,590 --> 00:34:54,759 Ik kende hem nauwelijks. 695 00:34:54,884 --> 00:34:57,053 Was jij dat niet In Schroeders narcoticabrigade? 696 00:34:57,094 --> 00:34:59,263 Dat betekent niet Wij waren vrienden. 697 00:34:59,305 --> 00:35:01,724 Dit is De achtervolgingsproef. 698 00:35:01,766 --> 00:35:03,309 Het kan hobbelig worden. 699 00:35:12,443 --> 00:35:14,612 Heeft hij je niet in de steek gelaten? Bij een drugsinval? 700 00:35:15,363 --> 00:35:16,614 Dus wat? 701 00:35:18,324 --> 00:35:21,994 Misschien heb je het gevonden Een kans op wraak? 702 00:35:23,121 --> 00:35:25,832 Maar dat deed ik niet. 703 00:35:45,143 --> 00:35:47,019 Nog iets anders? 704 00:35:47,144 --> 00:35:49,021 Zou ik kunnen nemen Je pulseert? 705 00:35:49,146 --> 00:35:50,857 Professioneel Nieuwsgierigheid. 706 00:35:50,898 --> 00:35:51,899 Zeker. 707 00:35:53,776 --> 00:35:57,655 Eigenlijk heb ik liever De andere pols. 708 00:35:57,697 --> 00:35:59,657 Zou je het vertellen 709 00:35:59,699 --> 00:36:02,410 Rechercheur Hughes Ik wil hem graag zien? 710 00:36:02,493 --> 00:36:05,746 Waarom zou hij willen Om jou te zien? 711 00:36:05,830 --> 00:36:08,166 Ik heb iets gevonden In het appartement van Schröder. 712 00:36:08,207 --> 00:36:11,210 Het zou hem kunnen interesseren. 713 00:36:11,252 --> 00:36:13,713 Zeer goede pols. 714 00:36:13,754 --> 00:36:15,339 Nog een dag 715 00:36:15,381 --> 00:36:17,049 Op kantoor? 716 00:36:17,175 --> 00:36:19,177 Dat klopt. 717 00:36:22,680 --> 00:36:24,515 Kan ik je helpen? 718 00:36:24,640 --> 00:36:26,684 Ik zie wie Ik ben op zoek naar. 719 00:36:31,898 --> 00:36:33,858 Wat zeg je ervan, tommy? 720 00:36:33,900 --> 00:36:35,860 Jac. 721 00:36:35,902 --> 00:36:38,362 Ik hoor dat u een dokter bent. 722 00:36:38,404 --> 00:36:40,990 Ik ben onder de indruk. 723 00:36:41,032 --> 00:36:44,368 Je ziet er goed uit. 724 00:36:44,410 --> 00:36:46,329 Voor mezelf zorgen. 725 00:36:46,370 --> 00:36:48,372 Ik hoor dat je mij zoekt. 726 00:36:48,414 --> 00:36:51,375 Ja, dat ben ik. 727 00:36:51,417 --> 00:36:54,378 Ik heb een vriend van mij 728 00:36:54,420 --> 00:36:57,924 Wie heeft er wat moeite mee Met de politie. 729 00:36:57,965 --> 00:37:00,885 Jij vertelt het De verkeerde man, Jack. 730 00:37:00,927 --> 00:37:02,887 Pardon, meneer. Rafanti. 731 00:37:02,929 --> 00:37:04,889 Een dhr. Michaels Gebeld. 732 00:37:04,931 --> 00:37:06,724 Hij zei 15.00 uur. Zou goed zijn. 733 00:37:06,766 --> 00:37:08,809 Bedankt, mitch. 734 00:37:12,104 --> 00:37:16,067 Wat zet je aan het denken Ik zou je kunnen helpen? 735 00:37:16,108 --> 00:37:20,112 Mijn vriend vertelt het mij 736 00:37:20,154 --> 00:37:22,073 Je hebt wat sap 737 00:37:22,114 --> 00:37:24,116 Met een rechercheur Schröder genoemd. 738 00:37:24,158 --> 00:37:26,619 Je zou het hem kunnen vragen Om aan wat touwtjes te trekken. 739 00:37:26,702 --> 00:37:28,663 Je vriend is verkeerd geïnformeerd. 740 00:37:28,746 --> 00:37:30,665 Ik ken geen politie. 741 00:37:30,748 --> 00:37:32,667 Periode. 742 00:37:32,750 --> 00:37:38,589 Ter wille van de oude tijd, Een klein advies-- 743 00:37:38,631 --> 00:37:42,426 Je hebt geen vriend nodig Met dat soort problemen 744 00:37:42,468 --> 00:37:45,137 En betrokken raken Kan ongezond zijn. 745 00:37:45,179 --> 00:37:46,931 Weet je Wat ik bedoel. 746 00:37:47,056 --> 00:37:50,101 Jac, wat Een verrassing. 747 00:37:55,147 --> 00:37:59,986 Ja, ik ging net weg. 748 00:38:00,027 --> 00:38:01,946 O ja, jullie twee 749 00:38:01,988 --> 00:38:03,823 Gewend Ga naar buiten. 750 00:38:03,864 --> 00:38:05,157 Lang geleden. 751 00:38:06,575 --> 00:38:08,786 Ik zie je later. 752 00:38:08,828 --> 00:38:11,622 Misschien komen we samen Soms. 753 00:38:11,664 --> 00:38:13,124 Ja, heel binnenkort. 754 00:38:17,962 --> 00:38:19,714 Waar ging dat allemaal over? 755 00:38:19,797 --> 00:38:21,799 Niets. 756 00:38:33,352 --> 00:38:35,271 Heb je gebeld Voor mij, Norman? 757 00:38:35,313 --> 00:38:37,315 Sloan, doe iets. 758 00:38:37,356 --> 00:38:39,317 De verpleegsters zijn dat In de cafetaria 759 00:38:39,358 --> 00:38:41,318 Het nemen van een stakingsstemming. 760 00:38:41,360 --> 00:38:43,279 Het spijt me Om dat te horen. 761 00:38:43,320 --> 00:38:45,322 Sloan, praat met ze. 762 00:38:45,364 --> 00:38:47,324 Ze vinden je leuk. 763 00:38:47,366 --> 00:38:49,327 Ze zullen naar je luisteren. 764 00:38:49,368 --> 00:38:51,620 Ik zal mijn best doen, Norman. 765 00:38:51,662 --> 00:38:53,706 Bedankt. 766 00:38:55,374 --> 00:38:57,293 Delores: Luister, allemaal. 767 00:38:57,335 --> 00:38:59,670 Het woord is: de helft van ons Worden ontslagen. 768 00:38:59,712 --> 00:39:02,548 Wie overblijft, zal dat zijn Dubbele plicht doen. 769 00:39:02,590 --> 00:39:04,550 De helft verliest zijn baan 770 00:39:04,592 --> 00:39:08,554 En de patiënten Krijg de helft van de zorg. 771 00:39:08,596 --> 00:39:10,181 Dr Sloan 772 00:39:10,222 --> 00:39:13,267 Wat ben jij Hier doen? 773 00:39:13,351 --> 00:39:15,519 Heeft dhr. Briggs vraagt het je Om met ons te praten? 774 00:39:15,561 --> 00:39:18,189 Ja. 775 00:39:18,230 --> 00:39:20,358 Delores: Is hij niets? 776 00:39:20,399 --> 00:39:22,360 Nog even. 777 00:39:22,401 --> 00:39:24,362 Laat mij maar Zeg iets. 778 00:39:24,403 --> 00:39:26,364 Ik weet dat jullie allemaal boos zijn 779 00:39:26,405 --> 00:39:28,365 Maar de kern van de waarheid is dat wel 780 00:39:28,407 --> 00:39:30,785 De begroting van dit ziekenhuis Is gesneden. 781 00:39:30,868 --> 00:39:34,080 Is dit een ziekenhuis? Als de patiënten het niet krijgen 782 00:39:34,121 --> 00:39:36,082 De zorg die ze nodig hebben? 783 00:39:36,123 --> 00:39:38,376 Kunnen de patiënten Zorg voor zorg 784 00:39:38,417 --> 00:39:40,336 Als die er niet zijn Genoeg verpleegsters? 785 00:39:40,378 --> 00:39:42,755 Gaan we Om dit te accepteren? 786 00:39:42,880 --> 00:39:45,758 Gaan we Om hiervoor te staan? 787 00:39:45,883 --> 00:39:47,760 Ben je bij ons? 788 00:39:47,885 --> 00:39:49,720 Wat zijn wij Ga je doen? 789 00:39:49,845 --> 00:39:51,722 Verpleegkundigen: Sla toe! 790 00:39:51,847 --> 00:39:53,766 Kom op! 791 00:39:53,891 --> 00:39:55,768 Wacht even. 792 00:39:55,893 --> 00:39:59,313 Meneer Briggs heeft een punt. 793 00:39:59,396 --> 00:40:03,609 Verpleegkundigen: Sla toe! Staking! Staking! 794 00:40:03,734 --> 00:40:06,403 Staking! Staking! Staking! Staking! 795 00:40:06,445 --> 00:40:08,405 Staking! Staking! Staking! 796 00:40:08,447 --> 00:40:10,741 Staking! Staking! Staking! 797 00:40:10,783 --> 00:40:13,327 Oh. 798 00:40:13,411 --> 00:40:16,080 Staking! Staking! 799 00:40:16,122 --> 00:40:19,333 Staking! Staking! Staking! Staking! 800 00:41:03,377 --> 00:41:06,672 Wij willen ophalen De goederen vrijdag. 801 00:41:06,714 --> 00:41:08,340 Geen probleem. 802 00:41:08,382 --> 00:41:12,303 Je kunt het ophalen 1:00 uur scherp. 803 00:41:12,344 --> 00:41:15,347 Hé, dat heb je Het vervoer 804 00:41:15,389 --> 00:41:17,349 En opslagmogelijkheid? 805 00:41:17,391 --> 00:41:19,685 Wij zullen het hebben Tegen die tijd beveiligd. 806 00:41:19,727 --> 00:41:22,688 Alles wat je hebt Om je zorgen over te maken 807 00:41:22,730 --> 00:41:25,691 Zorgt ervoor dat De goederen zijn er 808 00:41:25,733 --> 00:41:28,068 Wanneer ze dat zijn Dat zou zo moeten zijn. 809 00:42:10,569 --> 00:42:13,739 Op zoek naar iets, Rechercheur Hughes? 810 00:42:21,747 --> 00:42:24,083 Jij bent dr. Sloan, nietwaar? 811 00:42:26,502 --> 00:42:29,547 Vickers en Michaels Vertelde me over jou. 812 00:42:29,588 --> 00:42:31,715 Je vrienden Heb plezier gehad 813 00:42:31,757 --> 00:42:33,384 Op mijn kosten. 814 00:42:33,425 --> 00:42:35,094 Je wilde mij zien? 815 00:42:35,135 --> 00:42:38,722 Waar was je Toen Schroeder werd vermoord? 816 00:42:40,307 --> 00:42:42,393 Thuis. 817 00:42:42,434 --> 00:42:43,978 Alleen. 818 00:42:44,061 --> 00:42:46,272 Vertel me iets, rechercheur. 819 00:42:46,397 --> 00:42:48,232 Wat ben je van plan? 820 00:42:48,357 --> 00:42:50,234 Heeft Schroeder het ontdekt? 821 00:42:50,359 --> 00:42:52,236 Is hij daarom vermoord? 822 00:42:52,361 --> 00:42:55,322 Je wilt het weten Waarom werd Schroeder vermoord? 823 00:42:55,406 --> 00:42:56,740 Vraag het aan uw zoon. 824 00:42:56,782 --> 00:43:01,370 Zo kwam ik erachter Over Schroeders privédossier. 825 00:43:01,412 --> 00:43:04,290 Welk privébestand? 826 00:43:04,331 --> 00:43:06,250 Degene die je zoekt. 827 00:43:06,292 --> 00:43:07,793 Die met foto's 828 00:43:07,876 --> 00:43:09,753 Van jou En minderjarige meisjes. 829 00:43:09,795 --> 00:43:12,464 De ene Die Schroeder heeft gebruikt 830 00:43:12,548 --> 00:43:14,842 Om geld van je af te persen. 831 00:43:14,925 --> 00:43:17,177 Het bestaan ervan 832 00:43:17,261 --> 00:43:19,179 Geeft je genoeg reden 833 00:43:19,263 --> 00:43:21,307 Willen Om Schröder uit te roeien. 834 00:43:21,432 --> 00:43:25,769 De meisjes hebben het nooit gezegd Het waren minderjarigen. 835 00:43:25,811 --> 00:43:27,730 Schröder Dekte het af 836 00:43:27,771 --> 00:43:30,649 En dan hij Geld geëist. 837 00:43:30,733 --> 00:43:32,693 Ik haatte Schroeders lef. 838 00:43:32,776 --> 00:43:35,070 Maar ik heb hem niet vermoord. 839 00:43:35,112 --> 00:43:37,072 Zie je, dr. Sloan 840 00:43:37,114 --> 00:43:38,824 Als ik een moordenaar was 841 00:43:38,866 --> 00:43:42,494 Ik zou je kunnen laten vallen En niemand zou het weten. 842 00:43:42,536 --> 00:43:46,790 Behalve de mensen Ik vertelde dat ik hierheen kwam 843 00:43:46,832 --> 00:43:48,834 Om jou te ontmoeten. 844 00:43:51,462 --> 00:43:53,422 Zoals ik al zei 845 00:43:53,464 --> 00:43:55,466 Ik ben geen moordenaar. 846 00:43:55,507 --> 00:44:00,012 Betekent dit Iets voor jou? 847 00:44:00,137 --> 00:44:02,348 Nooit eerder gezien. 848 00:44:02,473 --> 00:44:05,434 Laat me je polsen eens zien. 849 00:44:05,476 --> 00:44:07,019 Mijn polsen? 850 00:44:07,102 --> 00:44:08,354 Mm-hmm. 851 00:44:08,479 --> 00:44:11,190 Waarom zou ik dat doen, Dr. Sloan? 852 00:44:11,231 --> 00:44:13,984 Omdat jij deze envelop wilt. 853 00:44:18,697 --> 00:44:20,324 Goed? 854 00:44:20,366 --> 00:44:22,409 Hm. 855 00:44:24,370 --> 00:44:27,164 Als ik dat heb gedaan Eventuele verdere vragen 856 00:44:27,206 --> 00:44:28,165 Ik neem contact op. 857 00:44:28,207 --> 00:44:30,209 Dat doe jij. 858 00:45:02,783 --> 00:45:03,742 Wie is daar? 859 00:45:13,377 --> 00:45:15,379 (grommend)